Honderd procent, mijnheer. Onderzeeër gelanceerd ...
12 tot 15 megaton, en ze gingen om de status 15 minuten eerder te bereiken.
CINC-LANT meldt de Roosevelt zes binnenkomende kruisraketten bespat.
De Russen gaan verhuizen west door Polen.
Als ze richting Duitsland gaan, de Berlijnse brigade is in de minderheid.
We hebben weer een lancering uit Alyesk, Centraal-Rusland.
Ik geloof het niet. Wat is er in godsnaam in Alyesk?
SS-18 ICBM's. Waarschijnlijke doelen-- New York, Washington, hier.
- Hoe goed is dit plafond? - Alles behalve een directe hit.
Satellieten bevestigen vogels in de lucht - meerdere lanceringen.
- Eerste impact geschat op 25 minuten. - Hoe weten we dat dat klopt?
Het klopt.
Mijnheer, ik raad aan dat we naar DEFCON-1 gaan.
- Zet president Zorkin aan de lijn. - Zorkin ontbreekt.
We hebben meldingen van een staatsgreep in Moskou.
Generaal Boelgakov is nu aan het schreeuwen.
Wie is Boelgakov in godsnaam?
De klootzak die wilde om kernwapens te gebruiken in Tsjetsjenië.
Mijnheer, DEFCON-1, we hebben geen tijd meer.
Doe het.
Meneer de president.
Nadat u de opdracht heeft gegeven, wordt de lancering gestart volgorde duurt een minuut om te verwerken.
Voordat de bestelling kan worden genomen, een I.D. controle moet worden uitgevoerd.
Mijn ID. nummer is vijfde vanaf het begin.
- Mijnheer, het is uw vrouw op 2104. - Dank je.
Onder de tweemansregel ...
de bestelling moet worden bevestigd door iemand op de goedgekeurde lijst.
Gene Revell, Nationale beveiligingsadviseur.
- Tweede van boven. - Is het black-tie?
Oké, ik ben onderweg.
Kunnen we...
een andere keer afmaken?
We moeten updaten deze vuuroefeningen, Billy.
Als de shit ooit de fan raakt, Ik ga niet ondergronds.
De plaats is een verdomde tombe.
We moeten iemand kiezen om onder ogen te zien af tegen behalve de Russen.
Werkelijk? Laten we eens kijken. Wie heeft er nog meer 27.000 kernwapens om ons zorgen over te maken?
Het is de man met een Ik ben bezorgd om.
Over Rusland gesproken, dat heb ik om wat mensen daarheen te sturen ...
inspecteren hun nucleaire buitenbedrijfstelling.
- Plaats genaamd '' Armazaz. '' - Arzama's.
Ja. Wat dan ook. Iemand van uw personeel zou op reis moeten zijn.
Ik zal gaan.
Billy, stuur personeel.
Ik wil gaan.
Oke.
En onderschat het niet Zorkin, maat.
Tussen zijn economie, misdaad, Tsjetsjenië--
- Zijn lever. - Wat ervan over is.
Hoe gaat het met hem?
Hij heeft een persconferentie gepland voor vanmiddag ...
dus we weten het tenminste hij kan rechtop zitten.
- Waarom niet onderhandelen? - Het interview is voorbij.
Alleen criminelen en hun vrienden in het Westen wensen dat het gescheiden is.
Maar, mijnheer de president, als je vriendelijk terug wilt komen ...
we hebben nog een paar vragen we willen het u vragen.
Zie je wat ik zie?
- Zijn jas. - Hij knoopte hem altijd helemaal dicht.
Hij wordt dik!
Ik weet hoe hij zich voelt. Wauw. Moet je zien.
Misschien is het niet hetzelfde jasje.
Nee-- Ja. Glanzende mouwen. Hij droeg het de laatste keer kwam hij uit het ziekenhuis.
- Hij is absoluut niet op dieet. - Hij is ook van de wagen.
Hoor je hoe hij opliep?
Dat moet de reden zijn waarom Chelinski hangt om hem van de saus af te houden.
Waar is Chelinski?
Naast ... Hoe heet ze? Het kuiken met het bruine haar.
- Elena Rishkov. - Nee, dat is Chelinski niet.
Busted. Het is Chelinski.
Je denkt aan Cherpitski. Dat is Cherpitski ook niet.
- Ik weet. Het is Chelinski. - Nee dat is het niet. Geloof me.
Hij staat naast Elena Rishkov. Hij was haar slaan op de top van Genève.
Chelinski was niet in Genève. Cherpitski was in Genève.
Wat zeg je, wat bedoel je? Cherpitski sloeg Elena Rishkov?
Ik zeg dat Zorkin zwaarder wordt. Waarom zou je alles reduceren tot seks?
Ik ben het eens. Schrijf het op. En als hij dikker wordt ...
dat kan gevolgen hebben voor de gezondheid dus neem het in de middag mee.
En iemand komt erachter wie er slaat Elena Rishkov. Dit is goed.
Wat zullen we van Tsjetsjenië maken ...
het westen om bescherming vragen?
Ze is als een mooie maagd ...
ontsnappen aan de koppelingen van een wellustige beer ...
en rennen naar Bill Clinton om haar maagdelijkheid te redden.
Een dichter schreef ooit:
'' Ontmoet de nieuwe baas, hetzelfde als de oude baas. ''
Hij had over ons kunnen schrijven, van Europa in de 21ste eeuw.
Meer dan 50 jaar van Amerika en Rusland ...
hun wil opleggen aan de Europeaan gemeenschap-- Oost en West.
En we worden nog steeds behandeld als kinderen...
maar zonder het speelgoed of de welterusten chocolaatjes.
Elke dag verliezen we een klein beetje meer van onze afzonderlijke ...
soeverein vermogen om te bepalen onze eigen toekomst.
En elke dag komt de wereld dichterbij tot dat vreselijke moment ...
wanneer het kloppen van de vleugels van een vlinder ...
ontketent een orkaan ...
God zelf kan niet stoppen.
Dus wat is het?
Ben je blind?
Het is een bom.
Waar is de lont?
Het is warm.
Ik ook. Kom op. Ik heb niet de hele nacht.
Het is een kerel.
Laten we het op de vrachtwagen zetten.
Maar hoe kunnen we het nu verkopen?
Er is altijd iemand wie zal deze onzin kopen.
Ik kan al deze vragen niet uitstaan over mijn gezondheid.
Ik moet worden beschreven als "robuust" en "gezond".
Was dat van jou of van mij?
Het moet van jou zijn. De mijne is alleen voor de show.
- Het is niet het ziekenhuis. - Stoer.
- Goed. Hoi. - Je bent er nog steeds?
Ik denk dat ik nauwkeurig ben en alles...
het is eigenlijk dat je er nog steeds bent.
Oh. Rechts.
Niet dat ik klaag.
Jack?
Ik weet dat dit nieuw is en zo, maar--
Ik heb iets dat ik te zeggen heb of ik ga ontploffen.
Ik wil niet dat je bang bent.
Wat?
Je bent verliefd op me.
Ik ben een medische professional. Ik kan de symptomen lezen.
Je bent zeker verliefd op mij.
En dat maakt je bang.
Niet eens een beetje.
Maar ik denk dat het je bang maakt.
Nee. Zelfs niet een beetje.
En voor de goede orde, jij bent degene die het ter sprake heeft gebracht.
Laat maar.
- Ik ga het krijgen. - Nee wacht. Het zal stoppen.
Ik weet niet wie dit is.
Maar--
- Ga gewoon met je zaken om. - De timing is slecht.
Doe wat je moet doen. Ik begrijp het volledig.
Ja. Dit is Dr. Muller.
Muller. Heb je me opgeroepen?
Hallo?
Hou op. Ja, dit is Jack Ryan.
Jezus.
Oke. ik zal er zijn in een half uur.
Ik moet gaan. ik heb een noodgeval op het werk.
Ik moet rennen. Mijn excuses.
Cathy, wat dacht je van eten vanavond?
Ja.
- Wat dacht je van morgenavond? -Jack, ik heb vanavond ja gezegd.
Ik weet.
Wat voor noodgeval heeft een historicus?
Hij stierf op 04 20 Zulu.
Acht en een half uur later, ze zwoeren een nieuwe president.
Iedereen wil het weten wie deze nieuwe kerel is.
- Wie is hij? - Alexander Nemerov.
Dat meen je niet. ik schreef een krant over hem een ​​jaar geleden.
- Ik weet. - Mary Pat, ik zei dat hij de volgende zou kunnen zijn.
Ik zei dat hij de volgende kon zijn. Heb ik voorspeld deze. En niemand heeft het gelezen.
- Ze lezen het nu. - Wie?
- Cabot. - Ik ben hier 14 maanden geweest.
Ik denk niet dat hij het weet wat ik eruit zie--
Ben jij Ryan?
Ja meneer.
Wat is dit? The Paper Chase?
Mijnheer, mijn ...
Kom op. We zijn laat.
Je staat op het punt om lucht in te ademen over uw salaris, dus luister goed.
Je wordt gevraagd voor analyse en advies.
Zorg dat je weet wat je bent praten over voordat je het geeft.
Wees niet bang om te zeggen je weet het niet.
Kies je woorden zorgvuldig. Woorden hebben de gewoonte om beleid te worden.
Jij, jij. Geef me je jas. Kom op.
Je krijgt het terug.
Stropdas.
Dus, inlichtingencommissie?
Mm-hmm.
Ik heb deze bekeken op C-SPAN.
Nooit echt geweest.
Je hebt er nog nooit een gezien hiervan op C-SPAN.
Onze belangrijkste beoordeling komt van een hoge bron in het Kremlin.
Naar zijn mening doet Nemerov dat niet zijn hemelvaart te danken aan het leger.
Iedereen heeft meningen, Mr. Cabot.
Ik respecteer dat.
Vanmorgen werd mijn vrouw wakker en zei dat ik oud, kaal en lelijk was.
Is dat een vraag, mijnheer de voorzitter?
Ik vertelde haar verschijningen zijn niet alles.
- Zou u het eens zijn, mijnheer Cabot? - Dat zou ik zeker doen, mijnheer.
Nu, deze nieuwe kerel 'Nezmeroz' - Is dat zijn naam?
Nemerov, mijnheer.
Ondanks wat je bron zegt, we horen dat 'Nezmeroz' een harde voering is.
Is hij een harde voering?
Nee.
Het is een beetje te snel om die beoordeling te maken, mijnheer.
Volgens CNN ...
uw heer '' Nezmeroz '' maakt beloftes ...
om het Russische rijk te herbouwen.
Dat klinkt behoorlijk overhaast van waar ik zit.
Als ik in Tsjetsjenië zat, Ik zou me nog meer zorgen maken.
Meneer, Nemerov zegt wat hij nodig heeft om de hardliners van zijn rug te krijgen.
Als we hem met rust laten, zal Rusland dat doen stabiliseren. Duw hem, weddenschappen zijn uitgeschakeld.
Toen ik om je advies vroeg, Ik bedoelde niet dat je eigenlijk moest spreken.
Ja meneer.
Mr. Cabot.
Meneer de voorzitter, sommige van onze activa in de Russische regering ...
die Mr. Nemerov echt kennen, hebben geen kans gehad om zich te melden.
Ik wil graag nemen Een paar dagen...
en krijg meer informatie voor u voordat hij hem karakteriseerde.
Maar ik blijf mijn mening houden dat schijn bedriegt.
Je zegt dat ik het mis heb?
Absoluut, mijnheer de voorzitter.
Ik vind je niet lelijk.
- Mijn excuses dat ik niet in de rij ben. - Senatoren houden niet van verrassingen.
Ik geef ze een hint van wat Ik ga ze vertellen ...
dan geef ik ze een tijdje om eraan te wennen.
Dan vertel ik het ze.
Ik begrijp het.
Goed.
Maar ik heb gelijk over Nemerov.
Je vriendin vindt het leuk deze koppige streep in jou?
Wat?
Cathy Muller, tweedejaars chirurgisch ingezetene ...
Baltimore Memorial Hospital.
Welkom bij de CIA, sport.
Nou, je intelligentie is rechtvaardig een beetje gebrekkig in deze kwestie.
Ik zou haar niet bellen mijn vriendin al.
Hoe zou je haar precies noemen?
Super goed. Verbazingwekkend.
Ze is gewoon bang om te plegen.
Hij is doodsbang voor inzet.
De man is bang voor toewijding na drie datums?
- Waarschuw de media. - Ik weet het.
Wat doet hij?
Hij zat in de mariniers voordat hij zijn rug bezeerde.
- Nu is hij een historicus. - Gapen.
Nee. Hij werkt voor een denktank over de rivier.
Dubbele geeuw.
Oké, Rita.
Laten we kijken wat je te zeggen hebt nadat je hem vanavond hebt ontmoet.
He's--
Schattig?
- Ik heb dikke vingers. - Cathy!
- Leuke schaal. Een voor tien. - Oh God! Ik weet het niet.
Twaalf.
Vraag hen waar ze dit hebben gevonden.
In het veld, in de Golan.
Er werd veel gevochten in 1973. Hebben ze het gezien?
Deze zegt dat hij zijn zoon heeft verloren.
Weet hij het nog? Was er een vliegtuig neergeschoten?
Ja. Een Israëlische jet, vernietigd.
Dit is waardeloos.
Maar vertel hem ...
Ik geef hem $ 400 vanwege zijn zoon.
Bedankt ... Bedankt.
Dit vind je niet rondslingeren.
Absoluut niet. - Hoe ben je er aan gekomen?
Ik vond haar op zolder van een oud herenhuis in Glasgow.
Oké.
Je reis naar zolder eigenlijk heeft je een stuk waard ...
het beste deel van duizend pond, zelfs in deze toestand.
Was ze in betere conditie geweest, nog meer. Ajolly leuke vondst.
Hallo? Cathy.
Zo blij dat je hebt gebeld. Ik ben aan het rennen een beetje te laat. Mijn excuses.
Kun je een half uur later komen?
Ik kan het niet redden. Het spijt me heel erg.
Het was een last-minute werk.
Wat is dat geluid?
Ik bel vanuit een vliegtuig.
-Dit is net ter sprake gekomen. Ik probeerde te bellen. - Waar ga je heen?
- Dat kan ik je niet zeggen. -Jack.
Je kunt het me niet vertellen Waar ga je naartoe?
- Wacht even. Ja meneer? - Wat doe je?
Ik had vanavond een date, dus ik moest bellen en annuleren.
Doe niet zo stom. Vertel haar waar je heen gaat.
Vertel haar zelfs voor wie je werkt. Ze zal onder de indruk zijn.
Ik werk voor de CIA en de regisseur vroeg me op het laatste moment ...
om met hem mee te gaan naar Rusland om een ​​nucleaire wapeninspectie te doen.
- Dat is zo saai. - Ik zweer het.
We zorgen ervoor ...
ze zijn buiten bedrijf hun nucleaire arsenaal.
Bedankt. Hartelijk bedankt.
Zdrastuyte, William Cabot.
President Nemerov.
Plezier, mijnheer.
Mag ik mevrouw Lathrop voorstellen.
Meneer de president.
- Generaal Rand. - Meneer de president.
- En Dr. Ryan. - Meneer de president.
Jij moet de Dr. Ryan zijn die klaar is zo interessant onderzoek naar mij.
U zult hierdoor niet verrast zijn. We weten nogal wat.
We weten het bijvoorbeeld hoe fout was je dat ...
Ik had veel vriendinnen op de universiteit.
Ik ontmoette mijn vrouw in mijn derde jaar en heb sindsdien niet naar andere vrouwen gekeken.
Ik verwees tot de eerste twee jaar ...
meneer.
Waar je hebt ontvangen hoogste onderscheiding in het Engels.
Ik vind hem leuk.
In dat geval ook ik.
Laat me mijn excuses aanbieden voor het tussenbeide komen mezelf in je inspectiereis.
Maar er is een boodschap die ik wens voor u om naar president Fowler te brengen.
Je kunt hem gewoon bellen aan de telefoon.
Ik wil graag dat hij het hoort jij, zijn vriend van vele jaren ...
wie heeft het ontvangen persoonlijk van mij ...
zag mijn uitdrukking en de taal van mijn lichaam terwijl ik het sprak.
Ik begrijp het.
Tsjetsjenië is een interne aangelegenheid.
Wat we daar zouden moeten doen niets van je zorgen.
Ik zal het bericht doorsturen, maar ik denk niet dat hij het daarmee eens zal zijn.
Er zijn mensen in mijn land die zal deze kwestie gebruiken om mij te verzwakken.
Er zijn er in mijn land die je oorlog in Tsjetsjenië zeggen ...
is precies jouw zwakte.
Tsjetsjenië is een natie van criminelen.
Elke dag brengt een ander laf aanval op onschuldige Russische burgers.
Het gaat je niets aan.
Stabiliteit is onze zorg.
Vrede in Tsjetsjenië is onze zorg.
En, als ik eerlijk mag spreken ...
jouw controle over je leger betreft ons ook.
Voor jou te krijgen hier betrokken, het is ...
zoals slapen met de vrouw van een andere man.
En wat u suggereert is dat daarna ...
ze kunnen allemaal samenleven onder hetzelfde dak.
Maar wat er echt gebeurt is ...
de verraden man koopt een pistool.
Dat ging goed.
- Wie is de man met Nemerov? - Anatoli Grushkov.
Oude KGB?
Ik loer al sinds Brezhnev. Speelt alle kanten af.
En niemand heeft het lef van hem af komen.
Is dat omdat hij het weet waar de lichamen zijn begraven?
Waarschijnlijk omdat hij begroef ze zelf.
En we konden een selectie krijgen van hun wetenschappers in Arzamas.
Wie is wie, wat hun expertise is.
Arzamas-16 is thuis aan de All-Russian ...
Wetenschappelijk onderzoeksinstituut van experimentele fysica en ...
is de geboorteplaats van onze eerste atoombom.
Veel van onze grootste wetenschappers werkte hier en velen doen dat nog steeds.
Sinds 1995--
We hebben zo ons best gedaan om hier door de jaren heen binnen te komen.
Ik heb drie mensen gestuurd.
Ze stierven allemaal terwijl ze probeerden.
Wat zegt het T-shirt?
'Ik ben een bomtechnicus. Als je me ziet rennen ...
probeer in te halen. ''
Sir? Mijn excuses. Slechts een snel ding.
Ik weet zeker dat het niets is.
Volgens deze zijn er 17 senior wetenschappers van dienst vandaag.
Ik tel maar 14.
Artsen Milinov, Orlov en Spassky.
Ze lijken hier niet te zijn.
Ik zal navraag doen.
Dr. Milinov is ziek.
Orlov is op vakantie. Spassky, Ik ben verdrietig om te zeggen, werd gedood ...
met zijn auto naar zijn werk rijden alleen deze afgelopen week.
We gaan verder, zullen we?
Alstublieft.
Zeer indrukwekkend.
Je leek het bijna te hebben die informatie opgeslagen.
Ik nam aan dat je zou vragen, Dr. Ryan.
We landen om 2130 in Andrews. Zeg hem dat hij me daar zal ontmoeten.
Meneer, die drie vermiste wetenschappers?
Milinov's expertise is ontstekers.
Spassky's expertise is het pakket, de nucleaire kern zelf.
En Orlov is een wiskundige wiens expertise de geometrie is ...
van hoge explosieven in een splijtingsbom.
Precies drie mannen die je nodig zou hebben als je een bom wilde bouwen.
- Grushkov wil ons laten geloven-- - Grushkov is een leugenaar.
Milinov is niet ziek. Orlov heeft dat niet jaren op vakantie geweest.
En Spassky, die hoort te hebben stierf autorijden, rijdt niet.
Ze hebben geen idee waar deze jongens zijn.
Ik wil je graag vragen hoe weet je dat.
Veilige bron in het Kremlin.
Codenaam: Spinnaker.
Hij geeft me dingen. Ik geef hem dingen.
We houden de achterste kanalen open in de hoop rampen te voorkomen.
En over ramp gesproken, heb je je vriendin al gebeld?
Nee. Ik weet niet hoe Ik ga mezelf hieruit graven.
Luister. Roep haar op en nodig haar uit ...
naar het witte huis Correspondentendiner zondagavond.
Het is het populairste ticket in de stad. Ze zal het geweldig vinden.
Dat klinkt goed. Hoe kom ik binnen?
Geloof me.
Ik zie je bij de auto.
Ben je nog steeds dol op je bureaubaan?
Ja dat ben ik.
Hoe is het met je Russisch?
Het werkt nog steeds. Waarom?
Drie Russische nucleaire wetenschappers ontbreken.
Ik moet weten waar ze zijn.
Ik dacht van niet doet dit niet meer.
Ik heb alleen informatie nodig deze keer, Johnny.
Je bestellingen zijn in het vliegtuig. Wielen omhoog om 2330.
Prettige vlucht.
Zondagavond om 8:00 uur in het Hilton.
De kaartjes staan ​​onder de naam van John Clark.
- Heb je een smoking? - Ja! Ja meneer.
Mijn mooie vrouw, Julie ...
komt uit New Jersey-- 15 verkiezingsstemmen.
En is, zoals u weet, half joods ...
dus we nemen Florida's 25 kiesstemmen en delen door twee.
- Dit is een leuk hotel. - Ja, het is prachtig.
Mijn vriendin Rita verbleef hier ooit. Ze zei dat het echt leuk was.
Misschien kunnen we na het eten ...
- Ik weet het niet. We kunnen een kamer krijgen. - Heb ik al gedaan.
Ze herinnert me eraan dat ik dat heb gedaan publiekelijk erkend ...
- Nee, dat deed je niet. - Ja heb ik gedaan.
Ik deed, bij een handvol gelegenheden, rook marihuana.
Californië--
54 verkiezingsstemmen.
Omstreeks 0600, Moskou-tijd, de Russen lanceerden ...
een massale artillerie-aanval tegen Grozny, de hoofdstad van Tsjetsjenië.
De schelpen bevatten een experimenteel chemisch wapen ...
bekend als de Novichok binaire zenuw agent.
Op die infrarood zat foto's, jij kan zien dat verzadiging 20 minuten duurde.
Waarna elke man vrouw en kind ...
binnen een straal van 12 mijl werd hulpeloos gemaakt ...
door symptomen bij benadering acute cerebrale parese in een laat stadium.
Hoeveel doden
Beste gok, 80 procent.
Wat betekent, Nemerov is net gelanceerd ...
de meest massale aanval in de geschiedenis van chemische oorlogsvoering.
Laten we het over de reactie hebben.
-West wat we kunnen doen is niets. -Ik ben het eens.
Laat hem wegkomen met chemicaliën wapens, wat is de volgende stap? Biologische?
Nuclear?
Oke. Afgezien van het vergassen van het Kremlin, wat is onze sterkste reactie?
- We sturen vredestichters. - Tsjetsjenië is niet soeverein.
Ze vroegen erkenning, dus we herkennen ze.
Geen volledige diplomatieke erkenning. Voorlopige.
Dan krijgen we de Chechens op verzoek internationale noodhulp.
- En we sturen vredestichters. - Hoe krijg je ze daar?
- Vlieg ze binnen vanuit Turkije. - Over het Armeense luchtruim?
Rusland verpesten, ze zullen niet klagen.
Laten we het doen. Nemerov kan er in stikken.
Bill.
Dr. Ryan.
- Ja meneer? - Wat denk je?
Meneer de President, conventionele wijsheid zou suggereren dat Nemerov ...
speelt het traditionele Russische rol--
agressief ben, Buig je spieren ...
daag de wereld uit om je te stoppen.
Maar Nemerov is niet conventioneel.
Hij loopt als een harde voering, praat als een harde voering.
Ja, maar met alle respect, Ik denk niet dat hij er één is.
Hij vergast de hoofdstad van een ander land. Met alle respect, je hebt het mis.
Waarom verspillen we onze tijd?
Wat als hij de aanval niet had besteld?
Wat als Nemerov heeft de aanval niet besteld?
Wat als het was ...
een malafide generaal of een splinter militaire eenheid ...
gefrustreerd konden ze niet krijgen hun rebellen de stad uit?
Heb je een reden om te geloven hij heeft het niet besteld of ben jij ...
gewoon aan het zweven?
U weet het niet.
Ik denk niet dat hij het heeft gedaan, mijnheer.
Ik wed dat hij het niet heeft gedaan.
Als ik het senior personeel kon vragen alsjeblieft achterblijven.
Roger, we moeten onderbreken omdat we gaan terug naar Moskou ...
waar Rusland nieuw is geïnstalleerd president, Alexander Nemerov ...
is net begonnen om de staat aan te spreken.
We gaan met hem mee.
Al tien jaar we hebben gevochten--
Excuseer me mijnheer? Zou je dat willen veranderen?
Eindelijk ...
elke natie heeft een recht om zichzelf te verdedigen.
Aan dit terrorisme moet een einde komen.
Het bombardement op Tsjetsjenië was mijn beslissing.
Goed gedaan, aas.
Wie heeft het gedaan?
Generaal Pildysh, generaal Mitkin. Ongelukkige oude communisten.
Klootzakken.
- Ontsla ze van commando. - Ik schiet ze zelf wel neer.
Verdwijn ze gewoon.
Hun executie zou de wereld vertellen Ik had geen controle.
Tegenwoordig is het beter om schuldig te lijken dan impotent.
En hoe is het met onze Russische vriend beïnvloed door dit?
Ik heb er geen last van.
Ik blijf toegewijd naar ons kleine plan.
Naar wat u ons vraagt, Ik ben niet verrast.
- En de Amerikaan? - Mr. Mason is een gelovige.
Ik zet een beetje extra op in de escrow-account voor hem.
Waarom?
Omdat hij niet zal leven lang genoeg om het te ontvangen.
Waar is het pakket?
Het verliet Haifa een week geleden.
Ik heb deze dingen verteld kan je vermoorden.
Maar er is zoveel veranderd.
Misschien is de nieuwe situatie ...
suggereert dat we overwegen een andere aanpak?
Probeer misschien Rusland te brengen ...
meer naar Europa, meer in onze manier van denken.
We hebben dat besproken, Monsieur Monceau.
En met uw instemming, verwierp het.
Oh, misschien waren we overhaast.
Misschien is ons plan ...
Is wat?
Nou, niet perfect bedacht.
Nou, ik respecteer de wil en oordeel van mijn vrienden.
Maar gezien de gebeurtenissen van de week, Ik ben volwassen ...
ongemakkelijk met dit plan.
Dus ik moet je verlof smeken.
Mijne heren.
Herr Haft zal u helpen.
Je sjaal, mijnheer.
Mason, wilt u daarmee kijken? Je gaat iemand vermoorden.
Hé, hoe is het, Mason?
Ik heb het je altijd al willen vragen.
Waar heb je die tat vandaan, man?
De marine.
Marine? Ik zat bij de marine.
Ziekenhuisschip, zes jaar. U?
Acht maanden.
Oh. Was je weg?
Oké, broeder. Je hebt een goede.
Ja, broer.
Je moet je realiseren de Russische wereld kijkt toe ...
en ze gaan de leiding nemen van ons en wat we--
De ongekende aanval op Tsjetsjenië ...
duidt op een gevaarlijk en verontrustend verschuiving in Russisch beleid.
Het vereist de zwaarste en meest ondubbelzinnige reactie van het Westen.
NA TO-krachten zijn onderweg naar Tsjetsjenië om als vredestichters te dienen ...
en wanhopig te bieden humanitaire hulp nodig had.
Slachtoffers van dit monsterlijke--
Ik had dit verwacht.
Werkelijk?
Wat ga je doen?
Niets.
We zullen niets doen.
Deze zijn vier uur oud. Russisch 12e, 15e en 2e tankregimenten.
Ze zijn niet verhuisd. Waarom zijn ze niet verhuisd?
- Nemerov is te slim om tanks te verplaatsen. - Hij spreekt.
Jack, kijk. Nemerov heeft, zoals, wat, 19.000 tanks?
- De NAVO kan dat op geen enkele manier evenaren. - Daarom zal hij ze niet verplaatsen.
Het is een schaakspel. Hij denkt drie stappen vooruit.
Hij weet dat hij dat heeft gedaan meer tanks dan wij.
De NAVO zegt de enige manier om ze te stoppen is door tactische kernwapens te gebruiken.
En hij wil absoluut niet riskeren een nucleaire oorlog hierover.
Ik denk ook dat hij dat is stuur ons een bericht.
Hij bombardeerde Grozny niet.
Excuseer mij. Ik ben op zoek naar mevrouw Spassky.
Aan het einde van de gang.
Ik heb Sasha sinds de universiteit niet meer gezien.
En jij was zijn assistent? Vreemd, ik herinner me jou niet.
Toen hij hoorde dat ik in Arzamas was, hij vroeg me om naar je te kijken.
- Hij zegt dat hij me naar het westen zal brengen. - Dat zou veel geld vereisen.
Gewoon omdat de imbecielen hier betalen hij niets betekent niet dat anderen dat niet zullen doen.
Hij heeft een geheime baan.
Voor de overheid?
Voor imbecielen met geld.
Dezelfde onzin, doe dit, doe dat niet.
Ze hebben het hem zelfs verteld om zijn moeder niet te bellen.
De varkens.
Ik zou elke dag kunnen sterven en hij kan zijn moeder niet bellen.
Maar mijn Sasha, riep hij.
Alleen gisteravond.
Clark heeft ons haar nummer gekregen.
NSA verzamelde gegevens van alle oproepen gemaakt naar dat nummer en getraceerd ...
terug naar hier, een verlaten Sovjet legerbasis buiten Cherkassy ...
op het Kremenchug-reservoir.
Wat zijn drie Russische atoom wetenschappers doen in Oekraïne?
Eerlijke gok, ze bouwen een bom.
Nemerov heeft duizenden bommen.
Waarom heeft hij nodig om een ​​geheime te bouwen?
Ontkenning.
Bouw er een die niemand kent.
Hij kon het naar Tsjetsjenië rijden in de kofferbak van zijn Beemer.
Geen manier om het te volgen. Geen manier om het te traceren.
En hij kon het in gang zetten, achterover leunen en zeg: "Ik heb het niet gedaan."
Met alle respect, mijnheer, Ik denk niet dat dat klopt.
Het klopt. Je houdt er gewoon niet van waar het op neerkomt.
Ah, de warmte van plutoniumbederf.
Het is volledig gecorrodeerd. Je draagt ​​tenminste handschoenen.
Iedereen wil oplichten een Amerikaanse sigaret?
Je bent gek.
Ik ga uit.
De explosieve blokken moet worden vervangen ...
en bewerkt tot een duizendste van een millimeter ...
wiskundig bepaalde configuratie.
Hebben we een bom?
Eerst moeten we de opbrengst analyseren--
Spassky ...
hebben we een bom?
Ja.
Ja, dat doen we.
Dit is een test.
Ja.
Antwoord Het.
- Antwoord Het. - Weet je het zeker?
Ja.
Hallo?
Ja.
Ja meneer.
Ik moet naar buiten voor een seconde.
Oke? Ik ben zo terug.
Ik ben zo terug. Een seconde.
Ik schrijf rapporten.
Ik heb je militaire gegevens bekeken. Je kunt voor jezelf zorgen.
Ja, mijnheer, maar Daar ben ik niet voor opgeleid.
Ik vraag je om mijn ogen te zijn en oren, geen operationeel officier.
Ik kan niet gaan.
Dus dit is niet gesanctioneerd.
Geef dit aan Clark, kijk wat hij komt erachter, breng het naar huis.
Ja meneer.
We hebben deze discussie nooit gehad.
Welke discussie?
Oke. Clark?
Dit is drie dagen geleden, en hier worden voertuigen getoond ...
bewakers hier en hier.
Ik zou er een moeten kopen.
De infrarood satelliet, in positie 34 uur geleden nam deze foto.
Het toont bewakers hier en hier.
Ik heb zelfs geen e-mail.
Nog twee bij het checkpoint.
Tussen twee en vijf in de kazerne, twee met het pakket.
- We denken dat we hier zijn. - Geen probleem.
Geef me een paar jongens, een doos kalmeringspijltjes.
Als we geluk hebben we kunnen binnen zes minuten weg zijn.
- Eigenlijk is er een probleem. - Wat is dat?
Dit is gisteren. Geen bewakers zichtbaar.
En waarom is dat een probleem, Mr Ryan?
Om twee redenen.
Of we kunnen ze niet zien, wat slecht is ...
of, erger nog, ze vertrokken, en we zijn te laat.
Suit up.
- Wat? - Zo kun je niet gekleed gaan.
Nee nee. Trouwens, ik ben een analist.
Ik ga niet op de, je weet wel, missies.
Relax, 00 7, het is geen missie. Het is maar een recce.
Fijn. Hoe je het ook noemt, ik niet doe dat. Ik schrijf alleen rapporten.
Oke. Dus schrijf er een rapport over. Suit up!
Clark, nee!
Cabot vertelt me ​​dat je mijn kaartje hebt naar het diner van de correspondenten.
Veel plezier?
Nooit eerder zo geweest. Ik keek er echt naar uit.
Clark, nee.
- Ik ga daar niet naar binnen. - Verdomme, dat ben je niet.
Je blijft en zorgt ervoor dat niemand steelt mijn boot. Ben zo terug.
Verdomme.
Oh God. Immigratie heb jullie niet gebeld, huh?
Mijn excuses. Spreek je Engels? Ik spreek geen Oekraïens. U?
Ik weet dat dit er niet goed uitziet. Ik ben een Amerikaans staatsburger. Mijn papieren--
Oké, geen papieren.
Leg alsjeblieft het pistool neer. Okee?
Het licht. Doe het licht uit.
Oke oke. Doe het rustig aan. Ik zal het licht uitdoen.
Daar gaan we. Ik leg het neer.
Schiet hem neer, Ryan.
Schiet hem.
Schiet hem neer voordat hij erachter komt Wat ik zeg.
- Haal hun schoenen. - Wat?
Vertel het ze om hun schoenen uit te doen.
- Je spreekt Oekraïens. - Ja.
U niet?
Wat het ook was, ze waren spuiten was groot.
Over de grootte van een koelkast.
De afdruk was diep, dus we weten drie dingen--
het was zwaar ...
iets was radioactief ...
en nu is het weg.
- Een van hen sprak Engels? - Zuid-Afrikaans.
Oké, dus de vraag is ...
wat is een Zuid-Afrikaan aan het doen in Oekraïne ...
met drie Russische wetenschappers en een krat uit Israël?
Vertel het Cabot Ik bel hem vanuit Haifa.
ik heb een gevoel je kunt maar beter opschieten.
De meeste mensen geloven de 20e eeuw werd bepaald ...
door de doodsstrijd van communisme versus kapitalisme ...
en dat fascisme was maar een hik.
Vandaag weten we beter.
Communisme was een dwaas.
De volgers van Marx, weg van deze aarde.
Maar de volgers van Hitler in overvloed en gedijen.
Hitler echter had een groot nadeel.
Hij leefde in een tijd wanneer fascisme, zoals een virus--
zoals het AIDS-virus--
had een sterke gastheer nodig om te verspreiden.
Duitsland was die gastheer.
Maar hoe sterk het ook was, Duitsland kon niet zegevieren.
De wereld was te groot.
Gelukkig, de wereld is veranderd.
Wereldwijde communicatie, kabel-tv ...
het internet.
Tegenwoordig is de wereld kleiner ...
en een virus heeft dit niet nodig een sterke gastheer om zich te verspreiden.
Dit virus ...
is in de lucht.
Nog een ding.
Laat niemand ons gek noemen.
Ze noemden Hitler gek, maar Hitler was niet gek.
Hij was dom.
Je vecht niet Rusland en Amerika.
Je krijgt Rusland en Amerika om tegen elkaar te vechten ...
en elkaar vernietigen.
Wat heb je gevonden?
Oekraïne heeft geen bloei export economie, maar het is online.
Ik heb elk verzendmanifest opgehaald voor de afgelopen twee weken.
Het enige krat de grootte van die afdruk ...
werd opgehaald bij Kiev International tien dagen geleden ...
en gevlogen naar de Canarische eilanden.
Ik kan Cabot niet vinden. De luchtmacht heeft een nucleair beoordelingsteam.
Bel ze en vertel ze--
Het werd op een vrachtschip gezet op weg naar de oostkust.
- Wat? - Baltimore, Jack.
Het komt hier.
Het is weer een spectaculair uitzicht van de Budweiser-blimp ...
terwijl we aftellen naar de speeltijd.
We zullen de rest hebben van de pregame-festiviteiten ...
evenals de komst van de de grootste voetbalfan van het land ...
in een oogwenk.
Dan moeten we overwinnen
Voor onze zaak is het gewoon
En dit is ons motto
Op God is ons vertrouwen
En de ster-gespannen banner
Voor altijd zal zwaaien
O'er het land van de vrije
Geef me dan de officier van dienst!
En het huis
Van de
Brave
Dames en heren ...
de president van de Verenigde Staten ...
Robert Fowler.
Show Time.
Shit!
Straf van vijftien meter.
Eerst naar beneden.
Dat is de manier!
Shit.
Sir!
Hallo?
Sir!
Shit!
Ja? Cabot.
Het is Ryan.
Wat?
De bom is in het spel!
Dillon heet het AFRA Tteam.
Ze ontmoeten me in de haven 20 minuten om te kijken of we het kunnen vinden.
Docks? Welke dokken?
- Baltimore. - Je gaat uit elkaar.
Wat zei je?
Ik verlies je. Ik zal je terugbellen--
Baltimore!
Sir!
John! Reggie!
- Laten we gaan! Laten we gaan! - Excuseer mij! Excuseer mij!
Laten we gaan! Laten we gaan!
Stap achteruit!
Ga Ga Ga Ga! Move! Move!
- Wat gebeurd er? - Meneer, blijf liggen.
De Russische wetenschappers heb aan een bom gewerkt.
Nuclear. Het is aangekomen vanmorgen in Baltimore.
- Haal die mensen het stadion uit! - We zijn ermee bezig! Blijven liggen!
Alles wat we weten is, de president is weggehaald--
- Alles klaar. - Bedankt, J.J.
Er is duidelijk iets gebeurd van een enorme proportie.
We hebben nog geen woord of bevestiging over wat ...
maar dat is er wel een enorme wolk boven--
Ga Ga Ga!
Kom met mij mee!
Meneer de president! Meneer de president!
Gaat het?
Hij zit vast! Hij zit vast! Ga uit de weg!
Meneer de president, alles goed met je?
Gaat het, meneer de president? De mariniers brengen u naar huis, mijnheer.
Ik heb je hulp nodig, Danny.
Alvarez, haal me een brancard! Nu!
Heb je de brancard?
- Nee, ik wil er geen. - Oke.
Laten we gaan laten we gaan!
Laten we gaan!
Verplaats het!
Verplaats het, verplaats het!
Ga, ga! Mond dicht! Hebbes!
Meneer de president...
Er is een nucleaire explosie in Amerika. Je moet nu met ons meekomen.
Wat?
We weten niet wie of hoe. Maar wij waren het niet.
Na Grozny hoop je dat wij het niet waren.
We zijn aan het opstellen een sterke ontkenning voor jou.
En een verklaring van medeleven.
En Yuri ... bestel alle militairen op de hoogte.
Hallo! Het is Ryan!
-Jack, waar ben je? - Ik weet het niet.
Ergens buiten Baltimore.
- Cabot heeft de president eruit gehaald. - Waar is de president nu?
Ze brengen hem in de lucht. Hij is op NAOC.
- Waarom? - Ze denken dat het de Russen zijn.
Het waren niet de Russen.
Ik moet met Cabot praten. Kan je mij doorverbinden naar het vliegtuig?
Cabot is niet aan boord.
We weten niet waar hij is. Kun je over een uur terugbellen?
We hebben geen uur!
Fowler wil laten zien hoe moeilijk hij is. Hij gaat nu terugslaan!
Luister naar me.
We moeten bewijzen dat het niet de Russen waren voordat hij ervan overtuigd is.
- Kun je teruggaan naar Langley? - Er is geen tijd!
Er moet zijn een commandopost op de site.
Het stralingsbeoordelings team-- waar zijn zij?
Stambler-tunnels, ten zuiden van de stad.
De heersende wind waait de neerslag van oost naar noord.
Zolang je naar het zuiden blijft, het gaat goed.
- Meneer de president, alles goed met u? - Hoe denk je in godsnaam dat ik het ben?
- Hoeveel slachtoffers? - We weten het niet.
Cabot zei dat het Russisch was. Hoe is het daar binnengekomen?
We weten het niet. Radar niet pak het op, dus het was geen raket.
Hoe is het met Cabot? Waar is hij?
Ik weet het niet.
- Wel, wat weet jij? - Ik weet het niet!
- Okee. - Ik weet het niet, in godsnaam!
Generaal, Prozain en Kondor zijn niet aan boord.
Meneer de president, raad ik aan dat we naar DEFCON 2 verhuizen.
Waar is onze intelligentie?
Russische luchtverdediging hebben verplaatst naar hun hoogste niveau.
Misschien zijn ze bang voor een aanval. ik kan deze verdomde stoel niet openen!
- Mijnheer, DEFCON-status? - We gaan zo van start.
- We weten niet wie het heeft gedaan. - We denken dat Rusland zeer alert is.
- Excuseer mij. Jij denkt? - meneer? DEFCON 2?
We tasten in het donker--
Dit is te veel verdomde onzin!
Onvoldoende feit.
De explosiekrater is ongeveer 100, misschien 150 meter breed ...
wat suggereert een apparaat met een relatief lage opbrengst.
Een beetje kleiner dan, zeg maar de bom in Hiroshima.
Misschien een kwart vierkante mijl rond het stadion is gewoon verdwenen.
Verder blijven gebouwen ...
hoewel zwaar beschadigd voor nog een kwart mijl of zo.
De schade lijkt af te nemen verder weg van grond nul.
Herr Haft is vertrokken naar Amerika.
En nu rekenen we op u.
Ik verzeker je, Ik verdien elke pfennig.
Aandacht.
Je hebt gehoord van de bom in de VS.
Wat je nog niet hebt gehoord is dat 15 minuten geleden
een Amerikaanse ICBM sloeg Moskou.
We moeten wraak nemen op een Amerikaan vliegdekschip in de Noordzee.
Beman je vliegtuig.
De as is niet radioactief en windt blazen de neerslag naar zee.
Jack Ryan, CIA.
Lorna Shiro. Je moet wachten buiten met iedereen.
Ik denk het niet. ik moet weten alles wat je weet over de bom.
Kijk vriend, we verzamelen monsters en het analyseren van het puin ...
dus neem een ​​nummer, ga in de rij staan, en we zullen het rapport morgen hebben.
Kapitein, ik heb hier geen tijd voor. Waar kwam deze bom vandaan?
Ik neem genoegen met waar het niet gebeurde vandaan komen, maar ik moet het nu weten ...
anders is er misschien niet wees een morgen.
Shit. Wesson, waar ben je?
Ongeveer een kwart mijl vanaf grond nul.
Ik denk dat dit ongeveer het geval is zover we gaan.
Onze voeten sissen.
Ik krijg rads hier bijna de limiet van onze uitrusting.
Oké, laat de rover los en ga daar weg.
Begrepen.
De kist waarin de bom is verzonden-- iemand heeft ervoor getekend in de haven.
De douane moet een database hebben. Geef me een naam.
- En waar is Cabot? - Niemand weet het.
We controleren de ziekenhuizen.
- Heb je Memorial geprobeerd? - Hij zou er niet zijn.
Nee, ik bedoel, is het nog steeds--
Het is het ziekenhuis van Cathy.
Voor zover ik weet is hij er nog steeds. Maar de telefoons zijn uit.
Kun je me blijven controleren? Bedankt.
Ze hadden kunnen lanceren een kruisraket.
DSP-sats hebben het misschien gemist.
- We weten niet dat dit Rusland is. - Maar we weten niet dat het dat niet is.
Als ze ons een bericht stuurden, zoals 'Blijf uit Tsjetsjenië' ...
het hele punt zou zijn voor ons om te weten dat zij het waren.
Behalve dat ze het konden inspireren verwarring waar we nu doorheen gaan.
Meneer de President, we zijn uplinked.
President Nemerov, een korte tijd geleden...
er was een groot nucleair evenement op de oostkust van de VS.
Het verlies van het leven is ernstig.
- Het was geen ongeluk. - Het was geen ongeluk.
We weten nog niet waar het kwam van, we doen niet--
We hebben dit nog niet vastgesteld de bron van dit wapen.
Wees gerust--
Maar wees gerust, de verantwoordelijken zal het meest ernstig worden behandeld.
Hij is aan het vissen.
Stuur ons antwoord.
Whoa, dat was een beetje snel.
'' Accepteer alsjeblieft de diepste sympathieën van het Russische volk.
Als het opzettelijk was, dit is een misdrijf zonder precedent.
Welke gek zou zoiets doen, en met welk doel?
Je moet geloven dat Rusland niets had te maken met deze beruchte daad. ''
Het is ingeblikt. Ze hebben dat van tevoren voorbereid.
President Nemerov, we hebben geen reden om Russische betrokkenheid te vermoeden ...
momenteel.
... maar we zullen onszelf beschermen van verdere agressie.
Hij denkt dat we dit hebben gedaan.
We moeten aantonen de kracht van onze wapens.
Ze moeten dat begrijpen Rusland aanvallen zou zelfmoord zijn.
Verhoog de waarschuwingsstatus.
TAO, EW. Ik pak op intermitterende radar met 020.
Waar?
Nu is het weg.
- Daar! Het is een zwak signaal. - Laag aan de horizon.
TAO, AIR SUP. Inkomend contact!
Veelvouden op hetzelfde lager!
- Vampier! Vampier! - Binnenkomende snelle verhuizers!
Ik heb zeven, acht-- negen van hen!
De raketten kwamen van Russische vliegtuigen.
Grennel denkt dat hij het schip kan redden, maar vluchtoperaties zijn zeker uit.
Ik bestelde zo'n aanval niet.
Je moet niet reageren op deze actie ...
'' ... totdat we het onderzoeken alle mogelijkheden. ''
Zoals je deed in Tsjetsjenië?
Meneer de President, die de baas is van je strijdkrachten?
Je hebt de bom op Hiroshima laten vallen.
Je liet de bom vallen op Nagasaki.
Geef me geen lezing over Tsjetsjenië.
Meneer de president...
we zijn nu de facto staat van oorlog met de Russen.
John Clark was gisteren in Haifa.
Ik weet niet waar hij vandaag is, maar hij heeft misschien iets. Vind hem.
Uitchecken die gadoliniumlezing.
Ja, de massafractie is enorm.
Oké, verbind me met Dillon. Ik zal vasthouden.
Daar is het.
- Savannah River. - O ja.
- '' Oh, ja '' wat? - Had altijd dat gadoliniumprobleem.
Hanford doet het op een andere manier.
Ze genereren altijd te veel promethium.
Wacht even. Kan je dat in het Engels vertalen?
Dit plutonium kwam uit de DOE-fabriek in Savannah River ...
Februari van'68, uit de K-reactor.
Je kunt het zelfs zien welk deel van de''K''reactor.
Wacht, dit is ons plutonium?
Gemaakt in de VS.
Je moet Cabot vinden.
Ben je voorstander van lanceren we een eerste staking?
Het is geen eerste staking!
Er is al een eerste staking geweest, en een seconde!
- snap je het niet? - Nee, ik niet!
Ik begrijp niet waarom we dat hebben gedaan om ze te vernietigen! Het is niet redelijk!
Sidney, verdomme!
Ze zonken praktisch een vliegdekschip!
Hun raketsilo's zijn heet.
We krijgen niets maar onzin van Nemerov.
En laten we niet vergeten hoe dit ding begon.
Ze probeerden me te vermoorden! Onthouden?
Vertel me dat verdomme niet om redelijk te zijn.
Sir?
Sir.
Wat?
De president.
Het gaat goed met de president.
Hij is in orde.
De bom. Het plutonium was--
- vrouw. - Wat?
Vrouw.
Je vrouw.
Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. Ze is in DC.
De straal was niet dat--
was niet zo breed.
Hier.
Meneer, luister nu naar mij.
Het plutonium was van ons.
John Clark is nu in Haifa probeert de wapenhandelaar te vinden.
Ik krijg hem niet te pakken ...
en ik weet niet wat ik moet doen.
Vriendin.
Ze werkt in Baltimore, dus ...
Ik weet het niet.
Spinnaker.
Wat?
Spinnaker.
Sir?
Bill?
Ja, Jack, ik ben net binnen. We hebben het gevonden het ontvangeradres voor de krat.
Ja, haven van Baltimore. Kun je de haven bereiken?
Ja.
Vind het Trans-Con magazijn. De naam op het manifest is Mason.
Sorry, ik heb deze truck nodig.
Kom op.
Shit.
Kom op!
- We hebben een alternatief bedacht. - We zullen tegenwicht bieden.
Een conventionele aanval op de Russische luchtmachtbasis ...
waar de vervoerder aanvalt is ontstaan.
Het is wat we zoeken-- een gemeten respons.
Geen nucleair.
- Is het sterk genoeg? - Slimme bommen en F-16's.
Behoorlijk verdomd sterk.
Kan het zich niet veroorloven om ons als zwak te zien.
Ze moeten weten dat we het lef hebben om het naar het volgende niveau te brengen.
Ik denk van wel krijg dat bericht.
Raak ze.
Eagle's Nest, dit is Eagle One. We hebben doelwit verworven.
Doel is verlicht.
Good-bye.
Om geen antwoord te geven is om een ​​grotere aanval uit te nodigen.
Amerikaanse onderzeeërs uit Norfolk en Kings Bay zetten in zee.
Ze dragen Trident D3-raketten. Een eerste slagwapen.
Fowler is niet zo gek om een ​​eerste staking te lanceren.
Misschien denkt hij niet na het is de eerste staking.
Zodra hun Stealth-bommenwerpers omhoog gaan, we zullen geen keus hebben.
Dat zal het teken zijn.
Hoe kunnen we hem overtuigen om zijn bommenwerpers niet te lanceren?
- Misschien moeten we ... - Breng onze raketten op de hoogste alertheid.
Ze zouden dan gek zijn om aan te vallen.
Iedereen, mag ik je aandacht? De generator is uitgeschakeld.
Ik wil niet dat iemand beweegt omdat er is overal gebroken glas.
Wij komen er nog op terug--
Goed. Oké, blijf waar je bent. We gaan je één voor één halen.
Meneer, kunt u mij horen?
Kun je voelen je armen en benen?
We zullen voor je zorgen.
Wat heb je?
Wat doen we ermee? we weten dat het niet zal lukken?
Wat we ook kunnen.
Wat?
Bill Cabot stierf.
Het spijt me heel erg.
Dit kan niet gebeuren.
Meneer, u hebt een telefoontje van Langley.
Dank je.
- Becker. - Dit is Jack Ryan, Russisch bureau.
Oh geweldig. De Nemerov-apoloog.
Mijnheer, deze bom was niet Nemerov. Ik ken deze gast.
Dat is wat jij zei naar Grozny, Mr. Ryan.
- Zet het in uw rapport. - Het plutonium kwam van--
Lijkt ongewoon om straling te vinden vergiftiging helemaal hierheen.
Ik heb mezelf nooit zoiets gezien.
Daarom hebben we de case gepubliceerd op internet - om hulp te zoeken.
Hoe zei hij dat het gebeurde?
Hij zal er niet over praten.
Was er iemand anders aan blootgesteld de materialen die je ziek hebben gemaakt?
Mr. Ghazi, ik ben niet de politie.
Ik ben een arts. Alles wat je zeg tegen mij blijft tussen ons.
Mijn vriend en ik...
bom vinden.
We verkopen...
voor de man die zulke dingen koopt.
Was het deze man?
Andere mensen zijn misschien gekomen in contact met die bom.
Ik ben...
gaat sterven ...
Ja?
Ja.
Zijn naam...
is Olson.
Hij woont in Damascus.
O ja. We krijgen het allemaal.
Een nucleaire aanval op Colorado Springs zou NORAD uitschakelen.
Het zou hun vermogen beperken om een ​​tegenaanval uit te voeren.
Hoeveel mensen wonen er? in Colorado Springs?
Drie of vierhonderdduizend.
Mijnheer de Voorzitter, om kernwapens te gebruiken tegen de Amerikanen ...
... zou een drempel overschrijden.
Ze denken dat we dat al hebben. moeten we wachten nu tot ze ons vernietigen?
Ik kan niet stoppen met wat ik niet begon.
Meneer de President, we hebben u nodig om SNAPCOUNT te initiëren.
Wat gebeurt er dan?
We bereiden ons voor om mee te nemen hun landraketten ...
met een massale nucleaire aanval ...
vind en dood hun subs ...
alle vliegtuigen uitschakelen ze hebben op de grond ...
en mobiliseer om degenen te vernietigen ze hebben al in de lucht.
Wat zijn onze kansen?
David?
Kansen zijn...
we verlaten Nemerov in een mooie augurk.
Hij zal op zijn best achterblijven met een paar honderd kernwapens--
degenen die we niet kunnen vinden.
Meestal de kleinere, meer mobiele, minder nauwkeurig soort.
Alles wat hij daarmee kan doen is gericht op onze steden.
Maar hij weet het tot een absolute zekerheid ...
dat we zullen reageren tegen zijn steden.
Ik heb mijn hele volwassen leven doorgebracht president willen worden.
Dit is mijn presidentschap.
Meneer, geloof ik hij houdt zijn 300 kernwapens.
Het is nog steeds een geloofwaardig afschrikmiddel tegen een toekomstige agressor.
Hij duwt terug van de tafel en noem het een nacht.
Ik geef het bevel voor SNAPCOUNT.
Maximale paraatheid.
Jack, we zitten in Olson's bestanden.
Hij toont overboekingen van $ 45 miljoen van iemand die Dressler heet.
Dillon, ren Dressler. Ontdek wie hij is.
-Jack, ik wil je daar weg hebben. - Ik ben in de haven. Er is hier iemand.
- Probeer de naam 'Dressler' te vinden. - Nee, Jack, ga weg.
Dillon, bel de Baltimore PD, geef ze het adres. Haast je.
- Jack, wacht op de politie. - Ik zal je terugbellen.
Wacht.
Wie is Dressler? Huh?
Waar is hij, verdomme?
Waar is Dressler?
Politie!
Handen omhoog!
Waar is Dressler? Ben jij Jack Ryan?
Waar is Dressler? Vertel het me! - Laat hem gaan.
Waar is Dressler?
Waar is hij?
Langley zei dat je dat zou kunnen Hulp nodig.
Ik moet naar het Pentagon.
ik denk dat ik kan u daarbij helpen.
Meneer de president.
Hun Stealth-bommenwerpers Aviano hebben verlaten.
Dat is het teken.
Schiet ze neer.
God beschermt ons.
De Russen klauteren hun jagers.
We hebben geen tijd meer.
- Hij heeft een hartaandoening. - Zoek een arts.
- Meneer de president. David, waar is je nitro?
- Ik zei: haal een dokter hier! - Meneer de president.
- Breng hem naar mijn kamer. - Breng hem de lanceercodes.
Oké, Dressler is een Oostenrijker fabrikant, een miljardair.
Zijn vader werd geëxecuteerd in Neurenberg.
Vijf jaar geleden kocht hij zichzelf een zetel in het parlement.
Toen liet hij zich opstarten leuke dingen zeggen over de nazi's.
Geef me de president.
- Ik kan het niet. - Kom op! Haal me er doorheen!
Ze houden van SNAPCOUNT. Er is geen weg naar binnen.
Bullshit!
- Dat kan ik voor je doen. - Nee, het is goed zo.
- Heeft wat vuil op de kaart. - Mag ik die kaart zien, mijnheer?
We zijn alert. Leg de kaart neer, alsjeblieft.
- Ga achteruit. - Ik bestel je--
- Wacht even. - Doe nu een stap achteruit!
Ik beveel je om te nemen een stap terug, mijnheer.
Generaal, er is een Dr. Ryan van de CIA.
Hij wil NMCC binnenkomen. Hij is niet begeleid, mijnheer.
- Wat zij wil? - U meneer.
Mijnheer, mijn naam is Jack Ryan.
Ik heb een dringende boodschap van regisseur Cabot ...
die ik moet verzenden direct over de hotline.
- Wat is uw toestemming? - Ik heb geen toestemming.
- Waar is Cabot dan? - Cabot is dood, mijnheer.
Ik moet het gewoon krijgen deze informatie verzonden. Alstublieft.
Niet zonder toestemming. Haal hem hier weg.
Wacht even! Algemeen!
De president baseert zijn beslissingen over echt slechte informatie ...
en als je me buitensluit ...
jouw familie en mijn familie en 25 miljoen andere families ...
zal over 30 minuten dood zijn!
Mijn bevelen zijn om te krijgen de juiste informatie ...
aan de mensen die de beslissingen nemen.
Ik moet alleen sturen wat informatie.
Waarom denk je dat de president? zal zelfs naar je luisteren?
Hij hoeft niet.
Hoe dichtbij zijn de bommenwerpers?
Ze glijden in en uit de radar over Polen.
Activeer de raketregimenten.
Je hebt ongeveer een minuut voor de opstartvolgorde om te verwerken ...
nadat u de bestelling heeft gegeven.
Voordat de bestelling kan worden genomen, een ID-controle moet worden uitgevoerd.
De mijne is de--
Mijn nummer is de ...
derde nummer lager vanaf het begin.
Uw bestelling, mijnheer?
Staking.
Het spijt me mijnheer?
Ik geef het bevel om te staken.
Onder de tweemansregel, het bevel staken moet nu worden bevestigd.
Bob, voor de liefde van God--
Doe het gewoon.
Sidney Owens, staatssecretaris. Het is het vierde nummer lager.
Het bevel om te staken is nu bevestigd door de tweemansregel.
NMCC, dit is Lasseter. De stakingsopdracht is bevestigd.
- Start de reeks. - We hebben activiteit op de hotline.
- Ze hebben hun kans gehad. - Iemand praat tegen het Kremlin.
Zoals u zich kunt voorstellen...
er is geweest veel verwarring hier ...
en angst.
Maar we kennen het wapen was niet Russisch.
'We weten dat het wapen niet Russisch was. Herhaling. Het wapen was niet Russisch. ''
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Typ precies wat ik zeg.
Tegen wie hebben we het?
Ryan. Ik heb je ontmoet in Moskou met Bill Cabot.
Hij stierf vandaag in Baltimore.
Hem afsnijden.
- Dat kunnen we niet. - Lanceringsvolgorde is begonnen.
Twee maanden geleden, een neofascist genaamd Dressler ...
kocht een A-bom op de zwarte markt.
- Hem afsnijden. - Dat kan je niet. Dat is het hele idee.
Laat dan iemand hem stoppen.
Hij betaalde drie ontevreden Russische wetenschappers ...
'' om de bom actief te maken.
Hij heeft het naar de VS verzonden, waar een man genaamd Mason ... ''
werd ingehuurd om de bom af te leveren naar het doel ...
en onze landen bepalen op een ramkoers.
Dit is waanzin. Hij is CIA.
We kunnen ons lot niet ophangen op het woord van hun spion.
Wat is het kwaad van luisteren een beetje meer?
Wat vraag je van mij?
Terug naar beneden.
Welke garantie heb ik dat? President Fowler volgt zijn voorbeeld?
Geen.
Zie je? Hij verspilt tijd.
We moeten nu lanceren. We hebben slechts momenten.
Meneer, ik ken u.
Ik weet dat je niets te doen had met de Baltimore-bom ...
en je weet het zeker weet dat je het niet deed.
Maar je staat nog op het punt te lanceren een nucleaire aanval op ons.
- Ja meneer. - Het gaat niet langer over Baltimore.
- Nu gaat het om onze angsten. - Dat is alles, Dr. Ryan.
- Ga weg. - Angst om zwak te zijn, voor fouten.
Angst voor de andere kerel die gebouwd heeft deze bommen in de eerste plaats!
Het is gestopt.
Ze hebben hem afgesneden.
Ze gaan toeslaan.
Bereid de lanceringsorders nu voor.
Dertig seconden om te starten.
O mijn God. Meneer de president.
We zullen onze defensieve waarschuwing handhaven op dit moment...
maar onze aanvallende krachten worden ingetrokken.
'Als u onze beweging past, stel ik voor een gefaseerde wederzijdse terugtrekking ...
in de komende vijf uur. ''
Stop de opstartvolgorde.
Lasseter hier. Flits negeren.
Stop de reeks. Stop de reeks.
Laat de vliegtuigen gaan staan. Breng ons naar DEFCON 3.
En zou iemand het aan Mr. Ryan vragen als ik nu de telefoon kan gebruiken?
Je bent er nog steeds.
Er is geen passend monument meer ...
voor degenen die zijn omgekomen in deze tragedie ...
dan de stappen we hebben deze week genomen ...
naar een multinationale campagne ...
om uit te roeien en te elimineren massavernietigingswapens.
We beginnen aan deze cursus ...
omdat we eindelijk hebben geleerd, ten koste van alles ...
dat als de krachtigste wapens ooit gemaakt zijn ontketend ...
ze zullen niet boos worden ontslagen, maar in angst.
Dr. Ryan.
Mr. Grushkov.
Het is een heerlijke dag.
Ja.
- Oh het spijt me. Dit is-- - Dr. Muller.
Hoe gaat het met u?
Leuk om je te ontmoeten.
Waarom ben ik niet verrast dat je haar naam kent?
Onze vriend William dacht dat ik een spion was.
Natuurlijk, hij kon het nooit bewijzen.
Hij heeft het me nooit verteld jullie waren vrienden.
Misschien kende hij je niet goed genoeg.
Cabot heeft het me verteld hij had een bron in Rusland.
Om de achterste kanalen open te houden?
In de hoop van ramp afwenden.
President Kennedy zei: '' Onze meest voorkomende basislink ...
is dat we allemaal bewonen deze kleine planeet.
We ademen allemaal dezelfde lucht.
We koesteren allemaal ...
de toekomst van onze kinderen.
En we zijn allemaal sterfelijk. ''
Ik zal missen...
zo veel met William praten.
Ik ook.
Misschien...
van tijd tot tijd...
jij en ik kunnen praten.
Ik zou dat leuk vinden.
Wat is dit?
Een bescheiden geschenk ...
voor je verloving.
Hij vroeg het me gewoon vanmorgen.
We hebben niemand verteld over--
Hoe deed je... Hoe kun je dat weten?